onsdag 28. desember 2016

Explain a book title badly



Innimellom all julestria har vi latt oss inspirere av twitterkontoen "Explain a Book Title Badly". Spørsmålet stod og falt på om vi klarte å lage norske beskrivelser som var morsomme nok til å hedre det opprinnelige konseptet. Det eneste vi kan si er:  Himmel og haaaaaaav! Vi hatt det gøy med dette! Vi har ledd så mye at vi til tider har måtte sette oss ned på gulvet. Håper dere setter like mye pris på de som oss.




Lord of the Rings:
To kortvokste menn går lengre enn nødvendig for å resirkulere metallsøppel.

Se! Der er gjenvinningsstasjonen!!


Ender's Game:
Ung gutt begår folkemord etter å ha spilt for mye dataspill.

Man får dobbel XP denne helga her, så jeg har tenkt å bare bombe alt
og levle opp som faen.



A Song of Ice and Fire:
En gjeng med ulovlige innvandrere sniker seg over grensemuren mens politikerne er opptatt med å leke stolleken.


Vi kan bare spasere rett inn her, jo. Ingen som følger med i det hele tatt!



The Martian:
Home Alone in Space




American Gods:

 Pensjonist hyrer inn en forbryter til å svindle arvtagerne sine.

Når du er ferdig med nevøen min, drar vi og besøker barnabarna mine.
De skylder meg en masse penger for diverse bursdager.


Dette er fem bøker vi følte var de letteste å takle, men vi jobber stadig med flere forklaringer. Har du forslag til en bok vi kan gjøre en dårlig jobb med å forklare, si gjerne i fra!



4 kommentarer:

  1. Dresden Files: Hvis Harry Potter ble skrevet av en amerikaner.

    Prince of thorns: ung gutt faller i tornebusker. Brenner ned hele kongeriket som hevn.

    The Farseer Trilogy: gutt med usunt forhold til hunder lærer barneleker. Barnelekene er egentlig drap og spionasje.

    SvarSlett
  2. The Name of the Wind: Ein ung gut sin legendariske kamp mot eit sleskt esel, ein dopa drake* og sin erkefiende, studielånet.

    SvarSlett
    Svar
    1. * Ikkje eigentlig ein drake, då. I tillegg så var ståkaren på heroin.

      Slett
  3. Dresden Files: Harry Potter oppdåge at stein-saks-pistol kun kan slås av stein-saks-pyroman.

    SvarSlett